« Malizia » et « La Nièce » sont les premières pièces d'une série d'illustrations de nouvelles anonymes.

Comme l'auteur de ces textes érotiques, Charlotte puise ses sources à travers une iconographie, et une littérature dite classique du genre.

Dans cette collaboration indéterminée, la difficulté de cette série reste dans l’ambiguïté entre le respect et l'appropriation personnelle des nouvelles par l'artiste.